HOME > 13hw編集部ブログ > 記事

13hw編集部ブログ

FORUM:オススメ回答 ★オススメ回答★【こんな時どうする?】外国人とコミュニケーションをとるには?(05.18)

2009年5月18日

こんにちは!13hw編集部 大学生インターンの角谷祐科です。

この前大学のレポートの課題がでたときに、
「日本人は文章力がない。」
という話をされました。

海外では小学生のころから、事実と意見の違いを
見分けたり書き分けたりする授業を行っており、
日本人はこのトレーニングを学校でしていないので
ディベートをするとかなりの確率で負けるらしいです。

区別する力をつければ、自己主張しても討論しても
言い負かされることはないのでは、と思いました。
この力、身につけたいです!!

さて、今日は外国人とのコミュニケーション方法についての
質問と回答をご紹介します。


■アメリカンスクールに通学中の高校生です
http://minna.13hw.com/forum/viewthread/6058/
4月から父の仕事の都合でイギリスに来た女子高校生です。
3年間くらい滞在する予定です。
英語ができるようになりたくてアメリカンスクールに入ったのですが、うまく英語が伝わらず、何度も何度も聞き返されるのが辛くなってきて弱気になっています。最初はいろんな人に話しかけて友達もできたのですが、発音が悪いのか全然通じないし、会話も聞き取れなくて、積極的になれなくなってしまいました。
将来は、ツアーガイドになって京都を外国の人に紹介したいと思っています。
このまま、自分を出せないまま3年間が過ぎてしまうのではないかとすごく悩んでいます。本当は、もっと外人の友達といろんなことをしゃべったり笑ったりしたいんです。
どなたかアドバイスお願いします!

morningさん/高校生)

この質問に対して

<前略>

その解決方法を説明します。
イギリスやアメリカなどにこだわらず何処にいても同じこと
結局外国語を学ぼうと思ったら、

①分からない自分を認めること
②気持ちをオープンにして”わからないのでゆっくり話して
、教えて、など素直・率直に聞くこと。
③”聞くは一時(いっとき)の恥、知らぬは一生の恥”を忘れないこと
④相手の立場になって考えてみてください。もし場所が日本で
そこに家族の都合で来日したイギリス人の高校生が日本語が出来ずに
悩んでいたら、日本人の貴方はその子をほっておきますか?
きっと助けてあげたいと思うでしょう。多分貴方から声がけするかも
しれません。その理由は貴方が日本人だから。

さて、イギリス人はこんな状況にどう対処するでしょうか。
欧米の個人主義は理解していますか?日本人は”アウン”の呼吸で状況を判断
します。でも欧米人には自分から声にだして言わないと誰も理解してくれないのです。
つまり”言葉”がとても大事なのです。

<中略>

欧米人と接するさいには自らをオープンにすることが大事です。
世界どこに行っても人は同じです。それぞれの歴史・文化の中で生きています。

こう考えるとまず貴方が知るべきは言葉ではなく、彼らの文化・歴史、価値観
などを知ること
でしょう。その先にコミュニケーションツールとしての
英語があるのです。言葉だけ学んでも真の国際人にはなれません。

これまでをリセットし、今日からアプローチを変えてみませんか。
やればだれでもできるのです。本気になって眼の前の壁を乗り越えてください。

ハロワのおやじさん/キャリアカウンセラー

イギリス人だけではなく、外国人は自分が正しい文法で話せなくても
自己主張をする方が多いように思います。
日本人は文法から入るので、自己主張する外国人と話すと、
余計自分が話せないような気持ちになりやすいようです。
私も外国語を使う時は、多少文法が間違っていても
もっと積極的に話しかけていきたいです。

(大学生インターン/角谷祐科)

◆◇この質問・回答を全部見る。
http://minna.13hw.com/forum/viewthread/6058/
◆◇「もっと教えて!フォーラム」を見る。
http://minna.13hw.com/forum/index/
◆◇質問したい方は・・・ 初めて質問をする方は、「フォーラム参加登録」を行ってください。
https://minna.13hw.com/work_con/m/t/
◆◇回答するには・・・ 初めての方は「仕事白書」への登録を行ってください。
http://minna.13hw.com/work_con/b_.html

ページトップ

コメント

13hw編集部ブログ
新着記事
カテゴリ
バックナンバー