デザイン会社に『美少女』のイラストを発注したことがあります。

イラストレーターという職業は、テレビ・新聞・インターネット・などの制作会社や、広告会社などに勤務してイラストレーターとして活躍する職業のことで話を進めます。

私がイラストを発注したときは、デザイン会社さんから次のようなアンケートがあり、それぞれ文章で回答しました。

①人物の年齢は？
　→17歳～18歳
②身長、体型、服装は？
　→身長156センチ。ピンクと白と黒を使ったブレザー系の女子学生服。右胸の部分にヨーロッパ調のエンブレムを付けてください。スカートも同系色。プリーツが多めに入って、ひざ上何センチで、靴は黒。
③髪型は？
　→茶色でふわっとした感じ。ウェーブはかかっていない。肩にかかるくらい。
④全体的な印象は？
　→お金持ちの子女が集まる有名女子高のお嬢様高校生のイメージ。都心から離れたところにあるが、地方ではない。性格はおとなしそうな生徒が集まるので、髪型や制服のデザインにもそういうイメージを入れて欲しい。

などといった具合です。

デザイナーという職業は、ゼロからイラストを生み出す職業ではありますが、必ずお客さんのイメージ・リクエストがあるはずです。そしてお客さんはそのイメージを絵で伝えることができないのでイラストレーターさんに依頼しているわけで、イメージは文章によって伝えられるのです。
イラストレータさんに文章読解力が求められるのはこのためではありませんかな。

お客さんがどういう絵を書いて欲しいのか、具体的に文章にしてもらって、そのイメージを読み取ってイラストにする。お客さんに語彙力が足りなければ、「もしかしてこういうことですか？」と先読みしてあげる能力。そういう文章読解力が、イラストレータに求められる能力なんではないかと思います。

はじめまして、アートディレクターをしているものです。
何をご覧になったのか気になるところですが、
クリエイティブの業界も他人と仕事する以上
いわゆるコミュニケーションが必要になるということでしょう。
そういった意味では、企画書等の内容の読解力は必要にはなるのかと。

もしくは装丁などの本の内容を理解して
それに添ったイラストを制作する場合、
ということではないでしょうか？

もちろん上記の事は必要でしょうが、それ以上に
自分の世界観だったり、世の中の動き等に対する感性のほうが
大事だと思います。
なので、国語がひどくできないとか、コミュニケーションが苦手すぎる
とか以外では、あまり気になさらない方が良いと思います。