みかっぴさん、こんにちは。医療関係の薬剤師をしているりんりんです。
　すでに、はんがんさんからもコメントがありますが、私もまだ決める必要はないと思います。というか、みかっぴさんの質問を読んで、選んでしまわない方がいいだろうなと思いました。
　何故かというと、みかっぴさんが医療関係をやめようとしている理由が、「数学・理科ができない」「看護師に必要な体力がない」だったからです。厳しい言い方になりますが、文系を選んだとしても、高校受験＋高校生活でも完全に数学・理科から離れられるのは、まだまだ先の話です。今「理系やめた」と決めても、高校受験の足引っ張り教科を作ってしまうだけですよ。それと、体力がないというのも、医療系から離れてしまう理由としてはどうかと思います。リハビリ関係とか、ケースワーカーとか、看護師よりは体力のいらない職業もたくさんあります。
　だからといって、医療系に進んだ方がいいですとすすめるつもりもないんですけどね。他の方の質問のコメントにも書いたことなのですが、みかっぴさんの人生はみかっぴさんのもので、親御さんのものではありません。みかっぴさんの人生を決める権利はみかっぴさんにありますが、一方で、責任をとるのもみかっぴさん自身です。みかっぴさんの選択に関して、将来後悔することがあったとしても、親御さんが責任をとってくれることはありません。だからこそ、中途半端なところで決めてしまったり、何かを諦めたりはしてほしくないと思うのです。
　ちなみに、韓国語に興味があるということですが、具体的に、こういう職業につきたいといったことはあるのでしょうか。単純に韓国語ができるだけだと、翻訳家とか通訳とかですかね？そうでなければ、「韓国語を使ってこういうことをしたい」ということが決まらないと、進路には結びついていかないかもしれませんよ。それと、興味があるならば、思いきって少し勉強し始めてみてはどうでしょう（もう始めていたなら、余計なお世話ですが）。公立図書館とかなら、語学学習のテキストとかも置いてありますから、買ってもらわなくても大丈夫です。やってみて、すごく楽しくできるのなら、本当に向いているのかもしれませんしね。
　ただ、他の勉強もおろそかにしないでくださいね。私立の特別な試験とかでなければ、試験は5教科ですし、推薦を目指すにしても普段の成績がものをいいますから。

こんにちは。医療のお仕事と語学を活かすお仕事では、かなり目指す方向が違うので、何を基準にして選べばいいのか、確かに迷いますね(韓国語を活かした医療のお仕事、という選択肢もありますが、質問の趣旨から外れますので、ここでは考えません)。
迷うときはとりあえず考えなくてもだいじょうぶ。少なくとも中学生のあなたが、この二つのどちらかを「今」選ぶ必要はありません。高校に入って、その先の進路を考えるときに、初めて真剣に選択する必要性が生じますが、今はまだその時期ではありません。
あなたがこれから様々な事を学び、体験する中で、あなたなりに自分にはどちらがふさわしいかを決めるための「物差し」ができてくるはずです。それを作るためにあなたは毎日学校に通っているようなものですから、今は学校での生活をしっかる送る事を考えた方がいいと思います(要するに、毎日を楽しみましょうという事です。でも、勉強もちょっとはしましょう)。
また、あなたがこれから成長するに従って、きっと医療や語学とは違う選択肢が浮かんでくるでしょう。そういう様々な可能性をどんどん見つけて、そこからどうしようかとあれこれ考え、迷ってほしいと思います。そうした経験があなたをすてきな大人にしてくれると、私は思います。
その結果、あなたの親御さんの望む姿と違う事を願うのであれば、それはそれでいいじゃないですか。私も含め、大人のいう事が常に正しいという保証なんて、どこにもこれっぽっちもありません。結局のところ、あなたがどんな風に人生を歩みたいか、それが一番大切なのです。
なお、あなたに身体的な不具合がないのであれば、体力はどんどんつけておきましょう。どんなお仕事に就くにせよ、健康な身体と十分な体力は、基本的な財産として必ず役に立ちますよ。