<< 編集部の職業解説 >>

海外または日本での外国語の研修、セミナー、観光、商談、展示会、工場での技術指導などで、外国語から日本語、日本語から外国語への通訳を行う人のこと。逐次通訳とは、同時に訳していくのではなく、会話を所々区切りながら訳していく方式。外国語がネイティブなみに堪能であり、正確かつわかりやすい日本語に訳す能力が求められる。つまり外国語以上に日本語能力がたけていなければならない。さらに海外ゲストや依頼主といる時間が長いので、人と接することが得意であることも通訳の適性に挙げられる。